12.02.2010

Ganz großes Spam-Übersetzungstennis

Folgende Spam-Mail hat dann doch erregt meine Attention:

Kann ich Ihnen vertrauen?
Lieber Freund!
Ein Iraker aus einem festen Einzahlung von $ 18,500,000.00 m in meiner Bankfiliale usd und er starb mit seiner ganzen Familie verlassen
hinter keine nächsten Angehörigen, bereit bin, 50/50 mit Ihnen teilen,
wenn Sie als Kunde stehen meines verstorbenen wählen nächsten Angehörigen.
Pls geben, indem er folgende unten, um Ihr Interesse zu zeigen.
1.Ihr NAME
2.Ihr RESIDENT ADRESSE
3.YOUR BERUF
4.YOUR TELEFONNUMMER
5.DATE DER GEBURT
6.COUNTRY GEBIETSANSÄSSIGER
Ihre Antwort mit den gewünschten Informationen werden sollte
geschickt, um mich auf meine persönliche E-Mail zu erreichen
[…]
Yours Truly,
Herr Zhang Jianguo